注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

哼哼唧唧的博客

润色生活

 
 
 

日志

 
 

【转载】欧美引返之:wrap and turn(W&T)  

2017-01-25 22:24:26|  分类: 棒针技巧(窍门) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

因为在翻译欧美编织图解的时候经常会遇到这个wrap and turn(w&t),这个遇到的概率很大,所以在这里我详细地解释一下,以后在我的翻译里就直接用w&t(绕针,翻面)表示了。

这种织法经常用于斜面或者波浪形的织物造型,跟织友们经常用的日式的引返织斜肩的方法很像,根据自己的编织习惯,也可以使用日式引返


我在杂志上找的图文教程,这个版本我觉得解释得很清楚,拿出来和大家分享一下


 


欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚

这里用的方法都是假设的织物是全平针,请大家知悉

在下针行:

下针织到需要翻面的地方,将下一针以像织上针的方式滑到右棒针(图2)

将线从两根棒针之间绕到织物前面(图3)

将刚才滑过的那针退回到左棒针上,将线放到织物后面,翻转织物(图4)

到这里,滑过的那针就被线圈包裹了一圈

在上针行:

上针织到需要翻面的地方,将下一针以像织上针的方式滑到右棒针(图5)

将线从两根棒针之间绕到织物后面(图6)


欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚
 将刚才滑过的那针退回到左棒针上,将线放到织物前面,翻转织物(图7)

为了消除间隙,绕的一圈线圈与被绕的那针需要一起织,以下两针简称为绕针与被绕针(术语神马的真的是最烦的部分)。

在下针行,织到绕针与被绕针的位置,将绕针挑起,和被绕针一起织下针左上2并1(图8)

在上针行,织到绕针与被绕针的位置,将绕针挑起,和被绕针一起织上针左上2并1(图9)


希望我的解释能让你们看得明白!
  评论这张
 
阅读(81)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017